Elemi fordított könyv

... : elsősorban a kulturális emlékezet személyessé tételével foglalkozik, az elemi létmegnyilvánulások mitikus háttérmozzanatait fürkészi. Az időtől nyomorgatott test bizonytalanságai ...

"Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint ... érezzük ki - bár tény, hogy azt elemi erővel. A kérdés az, hogy amit elvesztünk ...

... benne minden az elemi költészet evidenciájával ható metaforákká; tündöklő ábrákká. Mondjuk csak nyugodtan: orpheusi költő volt; minden engedelmesen fordította feléje költészetté ...

... az angol nyelv közvetítésével elérhető világirodalomból fordított szövegek és a köréjük épített írások rendszere; melynek lényegi eleme az Üvegszigetet; a Varázscsomót és ...

... fenntartott kormánypáholyokban? Miért fordított akkora figyelmet a focira ... is ellenséges elemek gyűjtőhelyének tekintett FTC ... 1945 utáni magyar történelem, különös tekintettel a ...

... orosznak. Az írás meghatározó eleme az élő nyelvi közeg, ... az írói sorstalanság elleni kűzdelem a nyelvben. Verset ... arról nevezetes, hogy ő fordította sikeresen angolra Nádas Péter ...

... más, mint a hygge. Ezt a kifejezést fordították már a meghittség művészetének, a lélek otthonosságának ... bárki könnyedén belecsempészheti a hygge elemeit a mindennapjaiba.

... abszurd, de gyerekszemmel mégiscsak szép világ, amely inkább elemeiben, mint konkrét történelmében azonos a kora nyolcvanas évek ... óta több mint harminc nyelvre fordították le.

... kötetét világszerte mintegy 18 nyelvre fordították le. Kutatásainak nemzetközi hatását számos ... Több évtizedes tapasztalatainak lényegi elemeit 20 kulcskoncepcióként tárja az olvasók ...

... fogalmaz: Vásquez írói világának egyik központi eleme - az emberi természetben mindenütt jelen ... ; Bogotába. Regényeit harminc nyelvre fordították le; és számos rangos nemzetközi ...